awuzuna tüşerge
/awuzuna tyʃerɡe/
Literal translation
to fall into someone's mouth
Intended meaning
To become the subject of public talk, praised or blamed by everyone.
- Segizinçi «V» bitew şkolnu awuzuna tüşgendi."Eighth grade 'B' has become the talk of the whole school."
- Orta boylu, djarışıw Nanıq elni awuzuna birça tüşgen edi.Nanyq, of middling height and quick-moving, had likewise become the talk of the village.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 71
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 48