awuzun boş etmezge

/awuzun boʃ etmezɡe/

Literal translation

not to leave one's mouth empty

To chatter incessantly, never falling silent.

Qızçıq bıyıl törtünçü klassnı boşaydı, endi ol awuzun boş etmey, söleşib baradı, ne da azbar aytadı, ne da meni kostümumu hurjununu başından tarta, qaraçı dep, bir zatla körgüztedi.The little girl is finishing fourth grade this year, and now she never stops talking — she chatters away, or recites something by heart, or tugs at the top of my suit pocket saying "look!" and shows me things.

Show sources