awuz jel

/awuz dʒel/

Literal translation

mouth wind

Someone's spoken word used on another person's behalf; an intercession or recommendation made in speech.

Men jaratılğanlı kişige keleçi da bolmağanma, alay bolsa da, meni awuz jelim saŋa jararıq ese, Jantemirge tübegende, ozmağanlay, bılay nek etib aylanasa dep, jağasından alıb aytırma, – dedi Temurqa."Since the day I was born I have never been an intermediary for anyone, but if my good word can help you, when I meet Zhantemir I will not let him pass — I will take him by the collar and ask him why he goes around behaving like this," said Temurqa.

Show sources