awuz aylandırırğa
/awuz ajlandɯrɯrʁa/
Literal translation
to turn the mouth
Intended meaning
To eat or drink a small amount; to take a little food or drink.
- Awuz aylandırırğa, awuz aylandırırğa…» – dep, samarqawlab enikledi kişini sözlerin Aydemir."Have a bite, have a bite…" – Aydemir mockingly mimicked the man's words.
- Bolsa da, hazır aşnı üsüne kelgenden sora, awuz tiydirmey keterge jaramağanın bilib, tabaqğa uzaldı.Still, knowing that once he had come upon a ready meal it would not do to leave without tasting it, he reached for the dish.
Variants
- awuz tiyirirge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 63