awrumağan şaytandı, jekdi
/awrumaʁan ʃajtandɯ, dʒekdi/
Literal translation
the one who has never been ill is a devil, a demon
Intended meaning
There is no human being who never gets sick; sickness comes to all people sooner or later.
- Alay aytma, a qız, toba de. Awrumağan şaytandı, jekdi."Don't talk like that, girl, repent. Nobody who never falls ill is human."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 63