atnı eki qulağı kibik
/atnɯ eki qulaʁɯ kibik/
Literal translation
like a horse's two ears
Intended meaning
Said of two people who closely resemble each other or are inseparable companions.
- Ala ekisi da, bir atnı qulaqlarıça, bir birinden ayırılıb bolmağan eki teŋ jaşdıla.The two of them are a pair of young friends who, like a horse's two ears, cannot be parted from one another.
Variants
- atnı qulaqlarıça
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 60