ataŋı qulumudu

/ataŋɯ qulumudu/

Literal translation

is it your father's slave?

Said to rebuke someone who acts as if they had authority or a claim over another person or thing.

Bu seni ataŋı qulumudu, quru da mıŋa qadalıb nek turasa?Is this your father's slave, that you keep picking on him all the time?

Show sources