ata taş
/ata taʃ/
Literal translation
father stone
Intended meaning
The place where someone was born and the settlement where they lived; one's home ground.
- Tış elde namısım jürümeydi degenni sıltawu bla efendi ata taşı Bızıŋığa köçgen edi.On the pretext that his standing carried no weight in a foreign land, the efendi moved back to his native place, Byzyngy.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 57