at oynatırğa
/at ojnatɯrʁa/
Literal translation
to make a horse prance
Intended meaning
To cause someone suffering or hardship; to treat a person cruelly and with impunity.
- «Glavka», «başqarma» degen biyik sözleden sora seni tawruhuŋ bolmağanlıqğa, ala meni köz allımda zarf zarflanı jügenleb, at oynatadıla.Although you have no standing beyond lofty words like "glavk" and "administration", right before my eyes they bridle envelope after envelope and ride roughshod over people.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 56