atın aytdırırğa

/atɯn ajtdɯrɯrʁa/

Literal translation

to cause one's name to be spoken

To distinguish oneself by brave or outstanding deeds and so become widely known among people.

Endi ua... kolhoznu traktorun jürüte, atın aytdırğan, elde adamlığına köple büsüregen – allay jaşdı Sülemen.And now, driving the collective farm's tractor, he has made a name for himself, and many in the village think well of his character – such a young man is Sulemen.
Burunŋulu jaşla qılqıyar qamalağa ie bolğandıla: qarıwluları, ustaları, jigitlikni jolu bla bara, atların aytdırğandıla.The young men of old owned hair-splitting daggers: the strong and the skilled among them, going the way of valor, made their names renowned.

Show sources