assıdan tuwğan

/assɯdan tuwʁan/

Literal translation

born of an apostate

Term of abuse for someone said to be the offspring of a non-Muslim; used when scolding a child.

Kel beri, assıdan tuwğan, – dep uruşadı appa. – Sen a maŋa assıdan tuwğan dep nek aytasa, appa? – dep, tuwduğunu kölüne tiydi."Come here, you infidel's child," the grandfather scolds. "But why do you call me an infidel's child, grandfather?" – and it hurt his grandson's feelings.

Show sources