assı bolmazğa
/assɯ bolmazʁa/
Literal translation
not to become a transgressor
Intended meaning
To keep faith in God and refrain from doing anything contrary to religion.
- Assı bolma Allahha, aqılıŋı başıŋa jıy, – dep uruşadı anası qızına."Do not sin against Allah, gather your wits," the mother scolds her daughter.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 54