artına qaramazğa
/artɯna qaramazʁa/
Literal translation
not to look behind oneself
Intended meaning
To act with complete resolve, without wavering or second thoughts about doing something.
- Bıyıl universitetge kiralmay qalsam, artıma qaramay, zavodha işge kirib, bir tıŋılı ustalıq alırğa küreşirikme em ekinçi jıl, ne küçümü da salıb, oquwğa kirirge hazırlanırıqma.If I fail to get into the university this year, then without hesitating I will take a job at the factory and try to acquire a solid trade, and the next year I will prepare to enter my studies with all my strength.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 53