arqasın aylandırırğa
/arqasɯn ajlandɯrɯrʁa/
Literal translation
to turn one's back around
Intended meaning
To break off friendly relations with someone and keep one's distance from them.
- Kesiŋe kerek kün ariw aytıb, maŋa kerekli kün a arqaŋı aylandırıb qoyğanıŋ adamlıq tüyüldü, şuyohum. Alayçıqnı unutma! – dedi Osman."Speaking sweetly on the day you needed me, and then turning your back on me on the day I needed you — that is no way to treat a person, my friend. Don't forget that!" said Osman.
Variants
- artın aylandırırğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 51