ariw til bla
/ariw til bla/
Literal translation
with a beautiful tongue
Intended meaning
By speaking kindly and pleadingly, so as to coax or entreat someone into doing something.
- «Bılağa boluru boladı», – dep, Azamat, barıb, bilgen ariw tili bla ayamay küreşgendi.Saying "things will work out for them", Azamat went and worked tirelessly with all the sweet words he knew.
Variants
- ariw til bla tilerge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 50