ariw köz bla qararğa
/ariw køz bla qararʁa/
Literal translation
to look with a beautiful eye
Intended meaning
To regard someone with affection and favour; to be well disposed towards them.
- Allah saŋa ariw köz bla qarağanına sen quwanırğa kerekse, – dedi Hajomar."You ought to rejoice that God has looked kindly upon you," said Khazhomar.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 49