ariw köz bla qaramazğa

/ariw køz bla qaramazʁa/

Literal translation

not to look with a beautiful eye

To dislike someone, be unable to stand the sight of them, and harbour bad intentions toward them.

Ala [qonaqbayla] bizden bolğanların bilsele, alağa ariw közden qaramazlıqların bile edi [atam].My father knew that if they [the hosts] found out the visitors were our people, they would not look kindly on them.

Show sources