aram-qaram etmey

Literal translation

Intended meaning

• Magomet, aram-qaram etmey: – Endi barmaqla jıyırma boldula, – dedi.Magomet, without hesitating, said: "Now the fingers have come to twenty."
• Ol [juburan], aram-qaram etmey, quşnu terek qabuqğa, quw çırpığa uşağan süek ayaqlarından sermeb, bizleça, sarı jütü tişleri bla küçlü qapdı.It [the ground squirrel], without hesitating, snatched at the eagle's bony legs, which looked like tree bark and dry brushwood, and bit down hard with its sharp yellow teeth, just as we would.