aralarına suwuq söz kirirge
/aralarɯna suwuq søz kirirɡe/
Literal translation
for a cold word to enter between them
Intended meaning
For a rift to open between two people, so that gossip passes about them and ill feeling arises.
- Zubaydanı bla Ahmatnı aralarına suwuq söz kirib edi.A rift had opened between Zubayda and Ahmat.
Variants
- aralarına suwuq jel kirirge
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 48