aq söz
/aq søz/
Literal translation
white word
Intended meaning
Literature composed in verse — odes, sonnets, romances, ballads, narrative poems, requiems, religious chants and the like; poetry as opposed to prose.
- Poet a aq söznü (poeziyanı) qara söz bla sıradı. Anı üçün nazmula taqır bolmaydıla.But the poet coats verse (poetry) with prose. That is why the poems do not come out cramped.
- Bu bölümde aq söz bla, qara söz bla jazılğan çığarmala da bardıla.In this section there are works written both in verse and in prose.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 29