aqıl bölürge
/aqɯl bølyrɡe/
Literal translation
to divide the mind
Intended meaning
To direct one's attention to something in particular and give it thought.
- Leylyanı bügün juwaplı kontsertidi. Aŋa artallı da aqılın başha zatha bölürge jararıq tüyüldü."Leyla has an important concert today. She really must not turn her mind to anything else at all."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 30