aqılına sohan tuwrayım

/aqɯlɯna soxan tuwrajɯm/

Literal translation

let me chop onion on his mind

A jocular exclamation deriding someone's reasoning as ridiculous; used of a person who has said something foolish.

Kesine geben ete bilmegen elge çeren eter degen adamnı aqılına sohan tuwrayım.What nonsense from a man who says he will build a stack for the village when he cannot build one for himself.

Show sources