ant anı qurutsun
/ant anɯ qurutsun/
Literal translation
may the oath destroy him
Intended meaning
A curse used to break off an argument: if you will not accept what I say, then go ahead and do whatever you want.
- Kerek ese, oqusun, kerek tüyül ese, ant anı qurutsun.“If he wants to, let him study; if he doesn't, then do as he likes.”
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 46