anasından tuwğanlı
/anasɯndan tuwʁanlɯ/
Literal translation
since being born from one's mother
Intended meaning
For as long as one has been alive; ever, in all one's life.
- Men anamdan tuwğanlı bir jaŋız stakan içgenem da, awrub, beş-altı künnü içinde tüzelmey aylanŋan edim, – dedi Mahmut."In my whole life I drank just a single glass, and I fell ill and went about unwell for five or six days," said Makhmut.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 45