anadan tuwma saw bolurğa
/anadan tuwma saw bolurʁa/
Literal translation
to be whole as born from one's mother
Intended meaning
To be completely healthy and free of illness or injury.
- Busağat bir jüznü türtgeniŋley, anadan tuwma saw bolub qallıqsa.“Right now, the moment you give it one push, you will end up perfectly healthy.”
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 44