ana qarını
/ana qarɯnɯ/
Literal translation
mother's womb
Intended meaning
A brother or sister born of the same mother; used also as an affectionate term of address to such a sibling.
- Nek mudahsa, Soltanım, ana qarınım? Aytçı, qurmanıŋ bolayım, janım!"Why are you sad, my Soltan, my own dear sibling? Do tell me, let me be your sacrifice, my soul!"
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 44