anı aythanım
/anɯ ajtxanɯm/
Literal translation
my having said that
Intended meaning
Discourse marker introducing a clarification of the speaker's intent: what I mean is, the point being.
- Anı aythanım, işni qıyınından bir zamanda da qorqurğa kerek tüyüldü.What I mean is, one should never be afraid of hard work.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 47