amanŋa bel baylarğa

/amanŋa bel bajlarʁa/

Literal translation

to gird one's loins for the bad

To let oneself go and refuse to work; to give oneself over to slothful, bad ways.

Başığıznı kereksiz oyumla bla ser etib, amanŋa bel baylamağız da, kereklisiça işlegiz – ol sağatda jeter jalığız qarınığızğa.Don't numb your heads with useless thoughts and give yourselves over to idleness; work as you should, and then your wages will fill your bellies.

Show sources