amannı kebinden
/amannɯ kebinden/
Literal translation
from the mould of the bad
Intended meaning
Only with great effort and hardship; barely, with difficulty.
- Jabellanı Ahmatnı üyüne amannı kebinden jetdik.We barely made it to Ahmat Zhabellany's house.
- Terlegenleri jawun suw bla qatış bara, Mazan amannı kebinden taşnı tübün biraz terenirekge qazdı.His sweat mingling with the rainwater, Mazan with great difficulty dug out a little deeper under the stone.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 43