amanladan tierge
/amanladan tierɡe/
Literal translation
to be touched by the bad ones
Intended meaning
To come down with a cold or chill, with coughing and a runny nose.
- Ol amanla tiygendile da, adam qatına da baralmayma, – dedi Jabalaq."Those bad ones have touched me, so I can't go near anyone," said Zhabalaq.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 43