amanatha hıyanat
/amanatxa xɯjanat/
Literal translation
treachery against a thing given in trust
Intended meaning
To act treacherously toward someone who relied on you, damaging or misappropriating what was entrusted to you.
- Bolma, janım, amanatha hıyanat, Programmanı tüz tutarğad amanat!Do not betray what was entrusted to you, my dear — the trust laid on you is to keep the Program faithfully!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 42