aman künü çığarğa
/aman kyny tʃɯʁarʁa/
Literal translation
for one's bad day to come out
Intended meaning
To suffer greatly and become utterly exhausted.
- Bizni tapmay, erttenli asırı aylanŋandan, aman künü çıqğandı [İdrisni].From wandering about so much since morning without finding us, [Idris] was completely worn out.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 42