aman közüne

/aman køzyne/

Literal translation

to his evil eye

Defiant exclamation used to declare that one is not afraid of someone and will not be intimidated by them.

Aman közüŋe, Aqmıyıq, Etallığıŋdan qalmaçı, Kereksiz uşaqğa tıyıb, Köb jüregimi jarmaçı."I'm not afraid of you, Akmyiyk — don't hold back from doing what you can; just don't keep splitting my heart by detaining me with needless talk."

Show sources