altı hırlı
/altɯ xɯrlɯ/
Literal translation
six-grooved [rifle]
Intended meaning
Said of something useless, shoddy, or good for nothing.
- Altı hırlı uşkok kibikdi bu magnitofon.This tape recorder is like a six-grooved rifle.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 38