Allahnı qolundabız

/allaxnɯ qolundabɯz/

Literal translation

we are in Allah's hand

Said to express that no one can escape the destiny God has ordained; everything rests with God, not with us.

Ho da, ajal saŋa, maŋa sorub kelmeydi, – dedi Naljan, – barıbız da Allahnı qolundabız."Well yes, death does not come asking you or me," said Nalzhan, "we are all in Allah's hands."

Show sources