Allahnı janı awrub

Literal translation

Intended meaning

• Maŋa da, Allahnı janı awrub: «Qara, jaşım, bu jarıqğa, qara da, ol qaraŋı jaşawuŋa eltirge küreş, ol muthuz jawunlu künçükleriŋi jarıtır», – degença.To me too, as if by God's mercy: "Look, my son, at this light, look, and strive to carry it into your dark life — it will brighten your dim, rainy little days," — so it seemed to say.