Allah urğan

/allax urʁan/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

struck by Allah

Describing an undisciplined, ill-mannered person of bad character.

Qoy, qoy alanı! Ala [Horaları] Allah urğan zatladıla.“Leave them, leave them be! Those [Khoralars] are God-struck wretches.”

whom Allah will strike

Used as a modal curse against the person or thing named.

Ol Allah urluq uruş köpleni sınsıthandı, jüreklerin sındırğandı, jaşawların buzğandı.That accursed war made many groan, broke their hearts and ruined their lives.

Show sources