Allah unuthan
/allax unutxan/
Literal translation
forgotten by God
Intended meaning
Wretched and luckless; a place or person denied any prosperity or good fortune.
- Açıwlanama «Kavkaz» degen sözge: haw tohtamaz ediŋ Kavkaz bolmay, Allah unuthan, adamla qoyğan bir jer!I get angry at the word "Caucasus": yes, you would not have lasted if you were not the Caucasus, a godforsaken place abandoned by people!
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 35