Allah qızğanmasın
/allax qɯzʁanmasɯn/
Literal translation
may Allah not begrudge
Intended meaning
A wish spoken over someone that no misfortune of any kind befall them.
- Neçik usta qolları bardı Nuhunu! Allah qızğanmasın, harib."What skilled hands Nuh has! May no harm come to him, poor soul."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 35