Allah arada bolsun
/allax arada bolsun/
Literal translation
let Allah be in between
Intended meaning
Said when taking an oath or swearing by God that what one says is true.
- Allah arada bolsun, meni tük kibik haramlığım, bir günyahım bolmağanına."I swear to God, I have not the slightest dishonesty in me, not one sin."
- Aman quwumdan süymegenim joqdu, Allah arada, – dedi Dawles."There is no one I dislike out of ill will, I swear to God," said Daules.
Variants
- Allah aradadı
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 34