allında toqlusu bolmağan urub öltürür
/allɯnda toqlusu bolmaʁan urub øltyryr/
Literal translation
the one with no yearling lamb before him will strike and kill
Intended meaning
Said to point out how awkward, inept or graceless someone is being.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 38