allına qararğa

/allɯna qararʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to look toward the front of someone

To wait for someone's arrival.

Malçıla ua bılanı [Başir bla nögerlerin] kelliklerin bilib, allarına qaraydıla.The herders, knowing that they [Bashir and his companions] would come, are waiting for their arrival.

to look toward the front of someone

To go out and meet a traveller on arrival.

Ol [qızı] allıma qararğa aythan edi, endi ol kelmese, barır jerimi da billik tüyülme.She [her daughter] said she would come out to meet me; now if she does not come, I will not even know where to go.

Show sources