allına ötmezge
/allɯna øtmezɡe/
Literal translation
not to pass in front of someone
Intended meaning
To be unbeatable at something; to let no one get ahead of or outdo one.
- Kesiŋden qalğandı ansı, Harun, bizni elde seni allıŋa öter jaş hazna bolmaz dep tura edik.It was up to you, Harun — we thought there was hardly a young man in our village who could outdo you.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 37