alay haji bol
/alaj xadʒi bol/
Literal translation
be a hajji like that
Intended meaning
Interjection used to tell someone not to lie or exaggerate; expresses disbelief at what has just been said.
- Alay haji bol sen. Emilik atlanı hayt degen kişile da küçden bla butdan üyretedile, – dedi Zaramuq."Come off it. Even the toughest men break wild horses only with great difficulty," said Zaramuq.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 33