ala-qula körürge
/ala-qula køryrɡe/
Literal translation
to see piebald
Intended meaning
Of a person's eyes: to be unable to see clearly, perceiving only a dim, dazzled blur.
- Esi awğan jaşnı közleri açıldıla, ol ala-qula köre başladı.The eyes of the boy who had fainted opened, and he began to see a dim blur.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 33