ala beri kelginçi, biz arı barmayıq
/ala beri kelɡintʃi, biz arɯ barmajɯq/
Literal translation
until they come here, let us not go there
Intended meaning
A blessing wishing the hearers a long life and many years.
- Ala beri kelginçi, biz arı barmayıq. Ala barı da ölgendile.Until they come here, let us not go there. They have all died.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 33