al burğan

/al burʁan/

Literal translation

having turned the front

Of the moment when someone turns to a task and begins it; the point at which work gets under way.

Alay, Jamawat el al burğan zamanda, anı çomartlığına, halallığına, qayğırıwluğuna jetgen ne bolur?But when the community of the village sets to work, what can match its generosity, its kindness, its care?
Bir tölünü igisin joq etgen edile. Endi ekinçi tölüge al burğandıla, – dedi, jaşnı betine qarayalmay, qart."They wiped out the best of one generation. Now they have set upon the second," said the old man, unable to look the boy in the face.

Show sources