ah, anası ua
/ax, anasɯ ua/
Literal translation
oh, its mother though!
Intended meaning
Exclamation uttered in grief or regret, expressing dismay at what has happened.
- Ah, anassını ua! – dep, Sarbiy, başından tutub, anı, jel urğan çöpça, arı-beri bulğadı"Oh, damn it all!" said Sarbiy, and seizing him by the head he shook him this way and that like a straw blown by the wind.
Variants
- ah, anassını ua
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 74