ahşı quwum eterge
/axʃɯ quwum eterɡe/
Literal translation
to make a good expectation
Intended meaning
To take a hopeful view of how something will turn out and voice the wish that it end well.
- Entda da Allahnı janı awrur jaŋız janına, – dep, Ajam, ahşı quwum ete, bolnitsanı içine kirdi."Even now God will have pity on her lonely soul," said Azham, and, hoping for the best, he stepped inside the hospital.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 74