ahır jolğa atlandırırğa

/axɯr dʒolʁa atlandɯrɯrʁa/

Literal translation

to set (someone) off on the last road

To put someone to death.

«Da ma ol sen süyüwçü teyri bügün seni jaŋız kesiŋley bizni qolubuzğa bergendi da, aŋa da quwana, seni ahır joluŋa atlandırırğa umutlubuz», – degendi kelgenleden biri."Well, that god you love has today delivered you into our hands all alone, and rejoicing at that, we intend to send you on your last road," said one of the newcomers.

Show sources